Job 42:10

SVEn de HEERE wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en de HEERE vermeerderde al hetgeen Job gehad had tot dubbel zoveel.
WLCוַֽיהוָ֗ה ב אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֣וּת ק) אִיֹּ֔וב בְּהִֽתְפַּֽלְלֹ֖ו בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיֹּ֖וב לְמִשְׁנֶֽה׃
Trans.waJHWH šāḇ ’eṯ-šəḇîṯ šəḇûṯ ’îywōḇ bəhiṯəpaləlwō bə‘aḏ rē‘ēhû wayyōsef JHWH ’eṯ-kāl-’ăšer lə’îywōḇ ləmišəneh:

Algemeen

Zie ook: Job (persoon), Qere en Ketiv, Rijkdom, Vrienden

Aantekeningen

En de HEERE wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en de HEERE vermeerderde al hetgeen Job gehad had tot dubbel zoveel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יהוָ֗ה

En de HEERE

שָׁ֚ב

wendde

אֶת־

-

שבית

de gevangenis

שְׁב֣וּת

-

אִיּ֔וֹב

van Job

בְּ

-

הִֽתְפַּֽלְל֖וֹ

toen hij gebeden had

בְּעַ֣ד

voor

רֵעֵ֑הוּ

zijn vrienden

וַ֧

-

יֹּסֶף

vermeerderde

יְהוָ֛ה

en de HEERE

אֶת־

-

כָּל־

al

אֲשֶׁ֥ר

hetgeen

לְ

-

אִיּ֖וֹב

Job

לְ

-

מִשְׁנֶֽה

gehad had tot dubbel


En de HEERE wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en de HEERE vermeerderde al hetgeen Job gehad had tot dubbel zoveel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!